-
1 ворошить прошлое
2) Makarov: rake over the dust and ashes of the past -
2 ворошить прошлое
vcolloq. den alten Kohl wieder aufwärmen -
3 ворошить прошлое
vliter. vandīt augšā vecas lietas -
4 ворошить прошлое
-
5 ворошить прошлое
-
6 ворошить прошлое-нехорошо
General subject: There is no good looking backУниверсальный русско-английский словарь > ворошить прошлое-нехорошо
-
7 зачем (вам понадобилось) ворошить прошлое?
Makarov: why do you drag up that old story ?Универсальный русско-английский словарь > зачем (вам понадобилось) ворошить прошлое?
-
8 зачем ворошить прошлое?
Makarov: (вам понадобилось) why do you drag up that old story?Универсальный русско-английский словарь > зачем ворошить прошлое?
-
9 не ворошить прошлое
prepos.gener. hacer barrón y cuenta nueva -
10 ворошить
1) қопсыту, араластыру, қопарыстыру2)3)4) -
11 ворошить
несов.( что)1) ( переворачивать) әйләндерү; кабарту; болгату2) ( шевелить) кыймылдату, селкетү; тузгыту• -
12 ворошить
[vorošít'] v.t. impf.rivoltare; rivangare ( anche fig.) -
13 прошлое
[próšloe] n.passato (m.) -
14 ворошить
варушыць; разварушваць* * *несовер.1) варушыць, варочаць -
15 ворошить
прошлое) rake -
16 Прошлое лучше не вспоминать
General subject: (не ворошить) The past had better go by defaultУниверсальный русско-английский словарь > Прошлое лучше не вспоминать
-
17 ворошить
-
18 прошлое
passato м.* * *с.passato m; i tempi andati; preterito m книжн.тёмное про́шлое — un passato oscuro
уголовное про́шлое — precedenti penali; trascorsi m pl
его нацистское про́шлое — i suoi trascorsi nazist
в про́шлом — nel passato
в недалёком про́шлом — in un recente passato; non e molto che
отойти в про́шлое — fare il suo tempo; essere ormai un lontano ricordo; è morto e sepolto
ворошить про́шлое — rimestare nel passato
* * *ngener. addietro, preterito, altrieri, passato -
19 Прошлое лучше не вспоминать (не ворошить)
General subject: The past had better go by defaultУниверсальный русско-английский словарь > Прошлое лучше не вспоминать (не ворошить)
-
20 тошто
тоштоГ.: тошты1. прил. старый, ветхий, обветшалый; давно бывший в употреблении, испортившийся от времениТошто газет старая газета;
тошто йолчием старая обувь;
тошто пӧрт ветхий дом.
Ужга тошто, тумыштыл пытарыме. К. Васин. Шуба старая, вся залатанная.
Рельсым кӱртньӧ лом дене нӧлталын, йымачынже тошто шпалым шӱдырен луктыт, олмешыже у шпалым чыкен шындат. А. Эрыкан. Приподняв железными ломами рельс, вытаскивают старые шпалы, вместо них кладут новые шпалы.
2. прил. старый, прежний, давний; имевший место в прошломТошто йӧн прежний метод;
тошто кыша старый след;
тошто паша прежняя работа;
тошто парым старый долг.
Пычалет у, но шинчатше тоштак. М. Шкетан. Ружьё у тебя новое, но глаза-то прежние же.
Осып ден Эман тошто палыме улыт. М.-Азмекей. Осып и Эман – давние знакомые.
3. прил. старый; старинный, древнийТошто йӱла старинный обычай;
тошто куштымаш старинный танец;
тошто сем старинная мелодия.
Окса тошто, кугыжан годсо. В. Бояринова. Деньги старинные, царского времени.
Кумалыт, чыла тошто марий юмымат каласат. МЭЭ. Совершают моление, упоминают всех древних марийских богов.
4. прил. старый; устаревший, несовременный, отжившийТошто жап старые времена;
тошто койыш несовременное поведение, пережиток;
тошто модо устаревшая мода.
А пьесе-влак садак тоштак улыт. М. Шкетан. А пьесы всё равно устаревшие.
Прокламацийыште тошто стройым сӱмырал шуаш ӱжмӧ. Н. Лекайн. В прокламации – призыв свергнуть старый строй.
5. прил. старый; давно занимающийся чем-л., опытный, бывалыйТошто колызо бывалый рыбак;
тошто пашаеҥ старый (опытный) работник.
Тошто кадр шагал. Н. Лекайн. Мало старых кадров.
Мемнан ротышто Павловский тошто салтак ыле. М. Шкетан. В нашей роте Павловский был старым солдатом.
6. прил. старый; имеющий большой возраст; долго хранившийсяТошто писте старая липа;
тошто сад старый сад.
Тошто пушеҥгым вожшо куча. Калыкмут. Старое дерево держат корни.
Тошто каванетым ужале, арам пӱкнен шинча вет. В. Юксерн. Продай свой старый стог, зря ведь стоит, плесневеет.
7. сущ. старое, былое; нечто минувшее, прошлое, прежнее, давнееТоштым пудыраташ ворошить прошлое;
тоштым ушештараш припомнить былое;
тошто годсо илыш прошлая жизнь.
Чылажат тоштеш кодеш. М.-Азмекей. Всё остаётся в прошлом.
Ачажын палымыже-влак толыт. Кутырат, тоштым шарналтат. Г. Чемеков. Приходят знакомые отца. Беседуют, вспоминают былое.
Сравни с:
эртыше8. сущ. старое; нечто отжившееЯл калык илышыште тошто ден у вуя-вуя шогышт. М. Шкетан. В жизни деревенского народа старое и новое боролись друг с другом.
Мый тоштым куклем, ум чоҥем. К. Коршунов. Я выкорчевываю старое, строю новое.
Идиоматические выражения:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ворошить прошлое — вспоминать забытое о неприятном, тяжелом. ФСВЧиЭ … Термины психологии
В Каролине не любят ворошить прошлое (фильм) — В Каролине не любят ворошить прошлое Carolina Skeletons Жанр драма Режиссёр Джон Ирмэн В главных ролях Луис Госсетт младший … Википедия
В Каролине не любят ворошить прошлое — Carolina Skeletons Жанр драма Режиссёр Джон Ирмэн … Википедия
прошлое — ворошить прошлое • повтор, анализ вспоминать прошлое • повтор, знание забыть прошлое • прерывание, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ворошить — прошлое • повтор, анализ … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ВОРОШИТЬ — ВОРОШИТЬ, шу, шишь; несовер., что. 1. Шевелить, переворачивать ворох чего н. В. сено. 2. перен. Вспоминать забытое (о неприятном, тяжёлом). Незачем в. прошлое. | сущ. ворошение, я, ср. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ворошить — шу, шишь; нсв. кого что. 1. Двигать, поворачивать, разгребая и сгребая (обычно что л. рыхлое). В. сено. В. палкой мох. В. угли в камине. 2. Разг. Шевелить, переворачивать что л. В. волосы. В. страницы. 3. Вспоминать (что л. тяжёлое, неприятное).… … Энциклопедический словарь
ворошить — шу/, ши/шь; нсв. см. тж. ворошение кого что 1) Двигать, поворачивать, разгребая и сгребая (обычно что л. рыхлое) Вороши/ть сено. Вороши/ть палкой мох. Вороши/ … Словарь многих выражений
прошлый — ворошить прошлое • повтор, анализ вспоминать прошлое • повтор, знание жить прошлым • использование забыть прошлое • прерывание, знание принадлежать прошлому • обладание, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Холодная война — У этого термина существуют и другие значения, см. Холодная война (значения). Холодная война Дата 5 марта 1946 1991 Место Мир Прич … Википедия
Список фильмов на В — Список фильмов А | Б | В | Г | Д | Е | Ё | Ж | З | И | Й | К | Л | М | Н | О | П | Р | С | Т | У | Ф | Х | Ц | Ч | Ш | Щ | Ъ | Ы | Ь | Э | Ю | Я … Википедия
